msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Artificial Reason\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-25 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-25 19:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:8
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: 404.php:9
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#: 404.php:10
msgid "We have not found what you are looking for."
msgstr "No hemos encontrado lo que buscas."

#: 404.php:10
msgid "We have put our robots to search"
msgstr "Hemos puesto nuestros robots a buscar"

#: 404.php:11 500.php:11
msgid "Go Home"
msgstr "Ir al Inicio"

#: 500.php:8
msgid "Error 500"
msgstr "Error 500"

#: 500.php:9
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Internal Server Error"

#: 500.php:10
msgid "Something has gone wrong we are trying to fix it."
msgstr "Algo ha salido mal, estamos tratando de arreglarlo."

#: 500.php:10
msgid "Meanwhile you can go back to the homepage"
msgstr "Mientras tanto puedes volver a la Página principal"

#: archive.php:9
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: archive.php:11
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: archive.php:13 archive.php:15 archive.php:17
msgid "Archive for"
msgstr "Archivos para"

#: archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "Autor"

#: archive.php:21
msgid "Blog Archive"
msgstr "Archivo del Blog"

#: archive.php:63 index.php:52 page-blog-alt.php:57 page-blog-full.php:65
#: page-blog-left.php:62 page-blog.php:65 search.php:47
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: archive.php:71 search.php:55
msgid "No entries found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna entrada"

#: archive.php:72 search.php:56
msgid ""
"Not found anything that criteria. Try searching again or use the menu to "
"navigate the site"
msgstr ""
"No se encontró nada con esa búsqueda. Intenta buscar otra vez o utilice el "
"menú para navegar por el sitio"

#: comments.php:3
msgid "This post is protected"
msgstr "Este post está protegido"

#: comments.php:13
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentarios"

#: comments.php:13
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: comments.php:13
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: comments.php:63 functions.php:856
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:65
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:67
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: comments.php:77
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: comments.php:85 functions.php:871
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: comments.php:91
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#: footer/slidebar.php:13
msgid "Navigation"
msgstr "Menú"

#: footer/slidebar.php:26
msgid "Social Media"
msgstr "Redes sociales"

#: functions.php:28
msgid "Navbar Menu"
msgstr "Navbar Menú"

#: functions.php:33
msgid "Slidebar Menu"
msgstr "Slidebar Menú"

#: functions.php:38
msgid "Sitemap Menu"
msgstr "Sitemap Menú"

#: functions.php:43
msgid "Left Page Menu"
msgstr "Left Page Menú"

#: functions.php:136
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: functions.php:158
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Sidebar"

#: functions.php:168
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets del pie de página"

#: functions.php:252
msgid "Favorite Post"
msgstr "Post favoritos"

#: functions.php:256
msgid "Archives"
msgstr "﻿Archivos"

#: functions.php:262 page-portfilio-sidebar.php:27
#: page-portfilio-topbar.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: functions.php:269
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: functions.php:396
msgid "Featured video"
msgstr "Video destacado"

#: functions.php:459
msgid "Number of Comments"
msgstr "Número de Comentarios"

#: functions.php:480
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: functions.php:860
msgid "Email address"
msgstr "Email"

#: functions.php:864
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: functions.php:868
msgid "Mesagge"
msgstr "Mensaje"

#: functions.php:901
msgid "Have a Question?  Ask or enter a search term here"
msgstr "¿Tiene una pregunta?  Escriba un término de búsqueda aquí"

#: functions.php:1004
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: functions.php:1005
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: functions.php:1006
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: functions.php:1007
msgid "All Filters"
msgstr "Todos los filtros"

#: functions.php:1008
msgid "Parent Filter"
msgstr "Filtro Superior"

#: functions.php:1009
msgid "Parent Filter:"
msgstr "Filtro superior:"

#: functions.php:1010
msgid "New Filter Name"
msgstr "Nuevo nombre de filtro"

#: functions.php:1011
msgid "Add New Filter"
msgstr "Añadir nuevo filtro"

#: functions.php:1012
msgid "Edit Filter"
msgstr "Editar filtro"

#: functions.php:1013
msgid "Update Filter"
msgstr "Actualizar filtro"

#: functions.php:1014
msgid "Separate filters with commas"
msgstr "Filtros separados con comas"

#: functions.php:1015
msgid "Search Filters"
msgstr "Buscar filtros"

#: functions.php:1016
msgid "Add or remove filters"
msgstr "Agregar o quitar filtros"

#: functions.php:1017
msgid "Choose from the most used filters"
msgstr "Elegir los filtros más utilizados"

#: functions.php:1018
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

#: functions.php:1047
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Elementos del portafolio"

#: functions.php:1048
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Elemento del Portafolio"

#: functions.php:1049
msgid "Portfolio"
msgstr "Portafolio"

#: functions.php:1050
msgid "Parent Item:"
msgstr "Elemento Padre:"

#: functions.php:1051
msgid "All Items"
msgstr "Todos los elementos"

#: functions.php:1052
msgid "View Item"
msgstr "Ver Elemento"

#: functions.php:1053
msgid "Add New Item"
msgstr "Añadir nuevo Elemento"

#: functions.php:1054
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: functions.php:1055
msgid "Edit Item"
msgstr "Editar Elemento"

#: functions.php:1056
msgid "Update Item"
msgstr "Actualizar Elemento"

#: functions.php:1057
msgid "Search Item"
msgstr "Buscar Item"

#: functions.php:1058
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: functions.php:1059
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No se encuentra en la Papelera"

#: functions.php:1068
msgid "portfolio_items"
msgstr "portfolio_items"

#: functions.php:1069
msgid "Elements of the Portfolio section"
msgstr "Elementos de la sección portafolio"

#: header/header.php:40
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: header/header.php:40
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: header/header.php:43 header/header.php:65
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: header/header.php:46
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de acceso"

#: header/header.php:60
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: header/header.php:78 searchform.php:3
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: header/header.php:80
msgid "Go!"
msgstr "Ir!"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:91
#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:92
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones de Tema"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:203
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaura Valores Por Defecto"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""
"Haga clic en Aceptar para reiniciar. Cualquier configuración de tema "
"guardado se perderá!"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:235
msgid "Default options restored."
msgstr "Opciones por defecto restauradas"

#: inc/includes/class-options-framework-admin.php:289
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas"

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:62
msgid "No file chosen"
msgstr "No hay archivo elegido"

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:65
#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:118
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:67
#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:119
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:70
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Actualice su versión de WordPress para el pleno apoyo de medios."

#: inc/includes/class-options-media-uploader.php:94
msgid "View File"
msgstr "Ver archivo"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:316
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:317
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repitir horizontalmente"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:318
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repitir verticalmente"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:319
msgid "Repeat All"
msgstr "Todos los filtros"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:331
msgid "Top Left"
msgstr "Superior Izquierda"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:332
msgid "Top Center"
msgstr "Superior Centro"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:333
msgid "Top Right"
msgstr "Superior Derecha"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:334
msgid "Middle Left"
msgstr "Medio Izquierdo"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:335
msgid "Middle Center"
msgstr "Medio Centro"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:336
msgid "Middle Right"
msgstr "Medio Derecha"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:337
msgid "Bottom Left"
msgstr "Left Page Menú"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:338
msgid "Bottom Center"
msgstr "Inferior Centro"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:339
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior Derecha"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:351
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Desplazarse Normalmente"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:352
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Fijo en Lugar"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:424
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:425
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:426
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: inc/includes/class-options-sanitization.php:427
msgid "Bold Italic"
msgstr "Negrita Itálico"

#: index.php:5
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: index.php:60 page-blog-alt.php:65 page-blog-full.php:73
#: page-blog-left.php:70 page-blog.php:73 page-left-menu.php:52
#: page-portfilio-captions.php:55 page-portfilio-sidebar.php:92
#: page-portfilio-topbar.php:96 page-portfolio-item.php:55
#: page-without-cointainer.php:18 page-without-format.php:33 page.php:24
#: single-portfolio_items.php:67 single.php:48
msgid "No Entries"
msgstr "Sin entradas"

#: options.php:27
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: options.php:32
msgid "Title page header"
msgstr "Página no encontrada"

#: options.php:33
msgid ""
"Title page header. Using span tag for the secondary color. Example: "
"artificial &lt;span&gt; reason &lt;/span&gt;."
msgstr ""
"Encabezado de la página. Use la etiqueta span para utilizar el color "
"secundario. Ejemplo: artificial &lt;span&gt; reason &lt;/span&gt;."

#: options.php:40
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto de pie de página"

#: options.php:41
msgid "Text that will appear in the footer. You can use HTML."
msgstr "Texto que aparece en el pie de página. Puede usar HTML."

#: options.php:53
msgid "Style settings"
msgstr "Ajustes de Estilo"

#: options.php:59
msgid "Enable Admin Bar"
msgstr "Habilitar barra de Admin"

#: options.php:60
msgid "Enable / Disable Admin Bar."
msgstr "Habilitar / deshabilitar Admin Bar."

#: options.php:68
msgid "Enable Preload"
msgstr "Habilitar precarga"

#: options.php:69
msgid "Enable / Disable Preload animation page."
msgstr "Activar / Desactivar la animación de precarga."

#: options.php:79
msgid "Primary Color Selector"
msgstr "Color principal"

#: options.php:80
msgid "Select your primary color."
msgstr "Seleccione su color primario."

#: options.php:116
msgid "Light Header"
msgstr "Header Claro"

#: options.php:117
msgid "Dark Header"
msgstr "Header Oscuro"

#: options.php:118
msgid "No Header (Navbar mode)"
msgstr "Sin Header (Modo navbar)"

#: options.php:122
msgid "Header Style"
msgstr "Estilo Header"

#: options.php:123
msgid "Select \"No Header\" to put the \"Navbar\" mode."
msgstr "Seleccione \"Sin Header\" para poner el modo \"Navbar\"."

#: options.php:133
msgid "Light Color"
msgstr "Color claro"

#: options.php:134
msgid "Dark Color"
msgstr "Color oscuro"

#: options.php:135
msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

#: options.php:139
msgid "Navbar Style"
msgstr "Navbar Menú"

#: options.php:140
msgid "Primary Color represents the main color of your website."
msgstr "Color primario representa el color principal de su sitio Web."

#: options.php:150
msgid "wide"
msgstr "completo"

#: options.php:151
msgid "boxed"
msgstr "boxed"

#: options.php:155
msgid "Wide Style"
msgstr "Estilo de ancho"

#: options.php:156
msgid "Selecting the overall style of the site (both are responsives)."
msgstr "Seleccionar el estilo general del sitio (ambos son responsives)."

#: options.php:167
msgid "Enable Aside Footer"
msgstr "Activar Aside Footer"

#: options.php:168
msgid "Enable / Disable Footer Aside."
msgstr "Habilitar / deshabilitar widgets de pie de página"

#: options.php:180
msgid "Social Links"
msgstr "Enlace a redes sociales"

#: options.php:188
msgid "rss"
msgstr "RSS"

#: options.php:189
msgid "twitter"
msgstr "Twitter:"

#: options.php:190
msgid "facebook"
msgstr "Facebook:"

#: options.php:191
msgid "google-plus"
msgstr "Google Plus+"

#: options.php:192
msgid "instagram"
msgstr "Instagram"

#: options.php:193
msgid "vine"
msgstr "vid"

#: options.php:194
msgid "linkedin"
msgstr "Linkedin:"

#: options.php:195
msgid "flickr"
msgstr "Flickr"

#: options.php:211
msgid "Enable Social Icons"
msgstr "Activar iconos sociales"

#: options.php:212
msgid ""
"Select the social icons you want to use on your website. Fill in only the "
"url of the options enabled."
msgstr ""
"Seleccione los iconos sociales que desea utilizar en su sitio Web. Rellene "
"sólo la url de las opciones habilitadas."

#: options.php:220
msgid "RSS Link"
msgstr "Enlace RSS"

#: options.php:221
msgid ""
"RSS account for social icons template. Leave blank to use the RSS Wordpress"
msgstr "Enlace RSS. Deje en blanco para utilizar el RSS cd Wordpress"

#: options.php:228
msgid "Twitter Link"
msgstr "Enlace Twitter"

#: options.php:229
msgid "Twitter account for social icons template."
msgstr "Enlace a Twitter"

#: options.php:236
msgid "Facebook Link"
msgstr "Enlace a Facebook"

#: options.php:237
msgid "Facebook account for social icons template."
msgstr "Enlace a Facebook"

#: options.php:244
msgid "Google Plus Link"
msgstr "Enlace Google Plus"

#: options.php:245
msgid "Google Plus account for social icons template."
msgstr "Enlace a Google Plus"

#: options.php:252
msgid "Instagram Link"
msgstr "Enlace Instagram"

#: options.php:253
msgid "Instagram account for social icons template."
msgstr "Enlace a Instagram"

#: options.php:260
msgid "Vine Link"
msgstr "Enlace Vine"

#: options.php:261
msgid "Vine account for social icons template."
msgstr "Enlace a Vine"

#: options.php:268
msgid "Linkedin Link"
msgstr "Enlace Linkedin"

#: options.php:269
msgid "Linkedin account for social icons template."
msgstr "Enlace a Linkedin"

#: options.php:276
msgid "Flickr Link"
msgstr "Enlace Flickr"

#: options.php:277
msgid "Flickr account for social icons template."
msgstr "Enlace a Flickr"

#: options.php:288
msgid "Slidebar"
msgstr "Slidebar Menú"

#: options.php:293
msgid "Enable Slidebar"
msgstr "Activar Slidebar"

#: options.php:294
msgid "Enable / Disable Slidebar."
msgstr "Activar / Desactivar Slidebar"

#: options.php:301
msgid "Enable Search Widget"
msgstr "Activar Buscador en Slidebar"

#: options.php:302
msgid "Enable / Disable Search Widget on Slidebar."
msgstr "Activar / Desactivar Buscador."

#: options.php:309
msgid "Enable Navigation Widget"
msgstr "Activar Menu en Slidebar"

#: options.php:310
msgid ""
"Enable / Disable Navigation Widget on Slidebar. You must associate a menu in "
"the menu options"
msgstr ""
"Activar / desactivar menú de navagación en Slidebar. Debes asignarle un menú "
"en las opciones de menú."

#: options.php:317
msgid "Enable Social icons Widget"
msgstr "Activar iconos sociales"

#: options.php:318
msgid "Enable / Disable Social icons Widget on Slidebar."
msgstr "Activar / desactivar iconos sociales el Slidebar"

#: options.php:329
msgid "Login & Register "
msgstr "Login & Registro"

#: options.php:334
msgid "Login Page"
msgstr "Página de login"

#: options.php:335
msgid "Default login page (write title)"
msgstr "Página de inicio de sesión (escribir título)"

#: options.php:342
msgid "Register Page"
msgstr "Pagina de Registro"

#: options.php:343
msgid "Default register page (write title)"
msgstr "Página de registro  (escribir título)"

#: options.php:350
msgid "Profile Page"
msgstr "Página de Perfil"

#: options.php:351
msgid "Default profile page (write title)"
msgstr "Página de registro  (escribir título)"

#: options.php:363
msgid "reCAPTCHA "
msgstr "ReCaptcha"

#: options.php:368
msgid "Enable reCAPTCHA "
msgstr "Habilitar reCAPTCHA"

#: options.php:369
msgid "Enable / Disable reCAPTCHA ."
msgstr "Habilitar / deshabilitar reCAPTCHA."

#: options.php:376
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#: options.php:377
msgid "Your Google reCAPTCHA public key"
msgstr "La clave pública de reCAPTCHA de Google"

#: options.php:384
msgid "Private Key"
msgstr "Clave Privada"

#: options.php:385
msgid "Your Google reCAPTCHA private key"
msgstr "Su clave privada de reCAPTCHA de Google"

#: page-portfilio-sidebar.php:26
msgid "Display options"
msgstr "Opciones de Vizualización"

#: page-portfilio-sidebar.php:29 page-portfilio-topbar.php:28
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: page-portfilio-sidebar.php:39 page-portfilio-topbar.php:41
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: page-portfilio-sidebar.php:47
msgid "Show description"
msgstr "Mostrar descripción"

#: page-portfilio-sidebar.php:49 page-portfilio-topbar.php:52
msgid "Show"
msgstr "Ver"

#: page-portfilio-sidebar.php:50 page-portfilio-topbar.php:53
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: page-portfilio-topbar.php:50
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: page-portfolio-item.php:14 single.php:7
msgid "Article"
msgstr "Artículo"

#: search.php:6
msgid "Search results for"
msgstr "Búsqueda"

#: single-portfolio_items.php:48
msgid "Related Works"
msgstr "Proyectos Relacionados"

#: wp_bootstrap_pagination.php:11
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"glyphicon glyphicon-chevron-left\"></i>"

#: wp_bootstrap_pagination.php:12
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: wp_bootstrap_pagination.php:60
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: wp_bootstrap_pagination.php:75
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#~ msgctxt "artificial_reason"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentario"
